Luc Ferrari
Les arythmiques
2003
acousmatic work
40'25
© 2018 / ONA 0361
listen
buy
Notify me!
Other formats
to be published soon
Enquire
Performance Set Rental
High res audio file
Learn more
Subscription plans
Include it in a plan to access
the full catalog from 1€/month
the full catalog from 1€/month
« This composition, peculiarly, is listened to the right way round. »
« Cette composition curieusement s’écoute à l’endroit. »
Description
fr
The morning of May 29th, 2003 when I awoke I could not breathe any more.
I was carried to the Emergency room and there I was told that I had a cardiac arrhythmia.
They made me an electrocardiogram and they showed it to me.
I found that the arrhythmias were not very interesting, that I could do better.
It is at this time that I decided to make an electroacoustic composition that would be called ‘Les Arythmiques’.
Then they said: to restore the cardiac rhythm, we'll give you an electric shock. I was put on a hospital bed. I waited in a rather cold corridor for two hours. I thus had time to reflect.
Like they say of a drowning man that his whole life ashes before his eyes, I decided to use all the sounds that I had recorded on various trips over these last years, to make those sounds arrhythmic.
Eventually, they sedated me, and I probably received an electric shock that I do not remember.
This is why, after leaving the hospital I tried to recreate in the studio the sound of the shock that I had not heard. This sound that recurs every time I change the set gives the composition its rhythm.
This composition, peculiarly, is listened to the right way round.
I tried to have people remember it backwards. In the same way I went up to a village in Italy, I tried to go back in time.
It is not easy.
[Luc Ferrari]
I was carried to the Emergency room and there I was told that I had a cardiac arrhythmia.
They made me an electrocardiogram and they showed it to me.
I found that the arrhythmias were not very interesting, that I could do better.
It is at this time that I decided to make an electroacoustic composition that would be called ‘Les Arythmiques’.
Then they said: to restore the cardiac rhythm, we'll give you an electric shock. I was put on a hospital bed. I waited in a rather cold corridor for two hours. I thus had time to reflect.
Like they say of a drowning man that his whole life ashes before his eyes, I decided to use all the sounds that I had recorded on various trips over these last years, to make those sounds arrhythmic.
Eventually, they sedated me, and I probably received an electric shock that I do not remember.
This is why, after leaving the hospital I tried to recreate in the studio the sound of the shock that I had not heard. This sound that recurs every time I change the set gives the composition its rhythm.
This composition, peculiarly, is listened to the right way round.
I tried to have people remember it backwards. In the same way I went up to a village in Italy, I tried to go back in time.
It is not easy.
[Luc Ferrari]
Le matin du 29 mai 2003 quand je me suis réveillé je ne pouvais plus respirer. On m’a transporté aux urgences et là on m’a dit que j’avais une arythmie cardiaque. Ils m’ont fait un électrocardiogramme et ils me l’ont montré. J’ai trouvé que les arythmies n’étaient pas très intéressantes que je pouvais faire mieux.
C’est à ce moment-là que j’ai décidé de faire une composition électroacoustique qui s’appellerait ‘Les Arythmiques’.
Ensuite ils m’ont dit pour rétablir le rythme cardiaque il faut faire un choc électrique.
On m’a mis sur un lit roulant j’ai attendu dans un couloir plutôt froid pendant deux heures.
J’ai donc eu le temps de réfléchir.
Et comme on dit d’un noyé qui repasse toute sa vie, j’ai décidé d’utiliser tous les sons que j’avais enregistrés en voyage ces dernières années.
En les rendant arythmiques.
On m’a enfin endormi et on m’a probablement fait un choc électrique dont je ne me souviens pas.
C’est pourquoi, en sortant de l’hôpital j’ai essayé de reconstituer en studio le son du choc que je n’avais pas entendu. Avec ce son, qui revient périodiquement à chaque fois que je change de tableau j’ai rythmé la composition. Cette composition curieusement s’écoute à l’endroit.
Mais j’ai essayé qu’on s’en souvienne à l’envers. Comme j’ai déjà remonté un village en Italie là, j’ai essayé de remonter le temps.
C’est pas facile.
[Luc Ferrari]
C’est à ce moment-là que j’ai décidé de faire une composition électroacoustique qui s’appellerait ‘Les Arythmiques’.
Ensuite ils m’ont dit pour rétablir le rythme cardiaque il faut faire un choc électrique.
On m’a mis sur un lit roulant j’ai attendu dans un couloir plutôt froid pendant deux heures.
J’ai donc eu le temps de réfléchir.
Et comme on dit d’un noyé qui repasse toute sa vie, j’ai décidé d’utiliser tous les sons que j’avais enregistrés en voyage ces dernières années.
En les rendant arythmiques.
On m’a enfin endormi et on m’a probablement fait un choc électrique dont je ne me souviens pas.
C’est pourquoi, en sortant de l’hôpital j’ai essayé de reconstituer en studio le son du choc que je n’avais pas entendu. Avec ce son, qui revient périodiquement à chaque fois que je change de tableau j’ai rythmé la composition. Cette composition curieusement s’écoute à l’endroit.
Mais j’ai essayé qu’on s’en souvienne à l’envers. Comme j’ai déjà remonté un village en Italie là, j’ai essayé de remonter le temps.
C’est pas facile.
[Luc Ferrari]
Credits
- Premiered on 17 June 2005 at Théâtre ABC, La Chaux-de-Fonds (Switzerland)
Composer See all
Luc Ferrari
About
fr
1929 – 2005
Never ceasing to investigate, Luc Ferrari leaves behind a body of work by turns exalting, noble, funny, intimate, and nocturnal. Like a mirror turned toward the Other, it reflects the world and its fantasies.
He had a weakness for women with accents.
Find the near-complete catalogue of his mixed music and sonic pieces at Maison ONA — about 150 works released over time.
Never ceasing to investigate, Luc Ferrari leaves behind a body of work by turns exalting, noble, funny, intimate, and nocturnal. Like a mirror turned toward the Other, it reflects the world and its fantasies.
He had a weakness for women with accents.
Find the near-complete catalogue of his mixed music and sonic pieces at Maison ONA — about 150 works released over time.
1929 – 2005
N’ayant eu de cesse de questionner, Luc Ferrari nous laisse une œuvre tour à tour solaire, généreuse, drôle, intime ou nocturne. Tel un miroir tourné vers l’autre, s’y reflètent le monde et ses fantasmes.
Il avait un petit faible pour les femmes avec un accent.
Retrouvez chez Maison ONA la quasi-intégralité de ses pièces mixtes et sur support — soit environ 150 œuvres progressivement disponibles.
N’ayant eu de cesse de questionner, Luc Ferrari nous laisse une œuvre tour à tour solaire, généreuse, drôle, intime ou nocturne. Tel un miroir tourné vers l’autre, s’y reflètent le monde et ses fantasmes.
Il avait un petit faible pour les femmes avec un accent.
Retrouvez chez Maison ONA la quasi-intégralité de ses pièces mixtes et sur support — soit environ 150 œuvres progressivement disponibles.